Given a request, returns the list of server endpoints which might potentially decode successfully, taking into account the path of the request.