joins the control communication clique and fetches the nccl unique id from the root rank
the server part of the control communiation clique may not be ready yet, in which case this client must try again
at the same time connects the given queue to the control communication clique's message channel. After this side effect is completed it is expected that commands are delivered to the give queue.