Do line-based search for literal text in source file, returning line where found as a String in the form
{sourcePath}:line:column submitted to the collecting parameter sink.
This lookup has specialized behaviour - a null result tells the EclipseTypeMunger that it should make a default
implementation of a method on this type.