Simple splitting functionality to separate a string into a path by separation character.
The separation character defaults to '.'